VANS BMX ‘MASH’ - TRANSITION - DIGBMX PŘEKLADNapsal TBB-BIKE | 23.04.2021

Vans squad si pro vás připravil novou sérii mixů o dvou dílech. Vzhledem k tomu, že všechny týmové projekty byly zrušené kvůli covidu, členové týmu si museli najít svoje vlastní řešení jak tvořit nějaký ten obsah. Takže jakmile to bylo možné, každý zvlášť vyrazili ven a v rámci místních spotů vyvořili nějaký ten content. Rich Forne tyhle záběry pak dal dohromady a vytvořil dva mixy zvané MASH. V prvním díle zvaném MASH Transition jsou klipy riderů Sergio Layos, Paul Thoelen, Greg Illingworth, Tom Van Den Bogaard a Teresa Fernandez.
 

Zdroj: DIG BMX Official

 

A nyní tedy můj překlad rozhovoru s jezdci co vytvořil DIG bmx, dle mě je to vcelku zajímavé čtení a pokud by jste si chtěli přečíst originál najdete ho zde.

Příběh, který stojí za THE VANS 'MASH' TRANSITION EDIT

I přesto, že všechny jejich týmové akce musely být zrušeny kvůli covidu. VANS chtěl najít cestu jak udržet jejich jezdce aktivní a dostat je ven na filmování jakmile to bude bezpečné. 

Vzhledem k omezeným možnostem cestování všichni jezdci zůstali ve svým regionech (respektive tam kde jim to situace umožnila) a místo své klasické filmovací crew poprosili své známé a kámoše aby zmáčkli to červené tlačítko na kameře. Rich Forne pak z materiálů vytvořil dva mixy s názvem MASH, jeden se zaměřením na street a druhý na transition.
Dig se spojil s pěti jezdci, kteří vystupovali v Transition videu (Sergio Layos, Paul Thoelen, Greg Illingworth, Tom Van Den Bogaard a Teresa Fernandez) aby zjistil víc o MASH a taky jak se jezdci vypořádali s filmováním během pandemie.


Sergio Layos

Zdroj: DIG bmx


Jak tě ovlivnil poslední rok?
No za sebe musím říct, že zprvu pro mě byl lockdown dobrá věc, jelikož jsem měl operaci týden před začátkem. Pět dní po ní jsem se zkusil projet, což úplně nevyšlo s čerstvými stehy a vším oteklým ... takže na chvíli se zastavit a dát si čas na zotavení bylo pro mě něco pozitivního. Ale nakonec to pro mě bylo těžké (jako pro všechny ostatní). Taky tu byl otevřený jen jeden park, ale i přes to jsem se cítil nejšťastnější, že se můžu zase projet. Postupem času se otevíralo víc a víc parků takže jsem chodil poměrně hodně ven. Dával jsem si pozor takže jsem nic nechytl naštěstí.

Pro to VANS video jsi vyrazil na místní dobře známé spoty nebo se ti podařilo vyjet dál a objevovat okolní místa, které tak moc neznáš?
Cítil jsem nutnost někam vyrazit, jelikož jsem zvyklý nebýt moc dlouho doma a tohle byla dobrá příležitost sednout do mé dodávky a vyjet na všechny ty místa kam jsem vždy chtěl ale nikdy neměl čas na to se tam dostat. Sice většina byla zavřená ale i tak to byl dobrý pocit být venku a objevovat.

Jsou některé z tvých klipů natočené mimo tvoje okolí?
Většina mých klipů je odevšud ze Španělska. Věděl jsem, že se může cestovat kvůli práci, takže jsme to udělali tak aby to vypadalo že pracujeme a překvapivě to bylo v pohodě.

Jaké bylo natáčení s tvými kámoši / známými místo klasického kameramana?
Měl jsem štěstí, že jsem mohl cestovat se svými kámoši, kteří mě točí normálně, takže lepší to být nemohlo.

Bylo pro tebe osvobozující nepociťovat žádný tlak kvůli filmování na tomhle relativně krátkém výletě?
Bylo to pro mě víc relaxující jelikož jsme měli hodně času, ale zároveň jsem chtěl navštívená místa využít naplno takže to byla výzva tak jako tak.

Na jaké tři věci po zrušení omezení se těšíš nejvíce?
Chci mít možnost chodit na místa kde nikoho neohrožuju bez pocitu že porušuju zákon. Mít možnost zase cestovat. Zbavit se toho pocitu že nemám dostatek svobody. Možná že jsou to všechno stejné věci hahaha.

Co jsi dělal během pandemie aby jsi se doma nenudil?
Pracoval jsem na vnitřku své dodávky jelikož to byl projekt, který potřeboval hodně času. Podařilo se mi ho dokončit a taky pomoct dokončit kamarádovu. Taky jsem měl štěstí, že jsem mohl zůstat u kámoše mimo město kde bylo jednoduché se udržet v bezpečí.

Přineslo posledních 12 měsíců pro tebe nějaká positiva?
Řekl bych že ano, naučil jsem se brát věci víc v pohodě, pořádně odpočívat a zkusil jsem žít život co nejvíce bez stresu co to šlo.


Paul Thoelen

Zdroj: DIG bmx


Jak tě ovlivnil poslední rok?
Naštěstí jsem neonemocněl já ani žádný kamarád nebo rodina. Omezení v Německu nebyli moc přísné, což je asi ten důvod proč jsme teď na tom tak zle haha (originál bych trošku ostřejší ;) ). Jako asi každý teď jsem se přes celou tu situaci už tak nějak dostal.

Pro to VANS video jsi vyrazil na místní dobře známé spoty nebo se ti podařilo vyjet dál a objevovat okolní místa které tak moc neznáš?
Jen známé místa, pár klipů v tom videu jsem měl v mysli už delší dobu a byl to skvělý pocit si je odškrtnout ze seznamu.

Jsou místní spoty pro tebe už nudné když na nich tolik jezdíš nebo jsi byl schopný se na ně dívat z nového pohledu?
Nebylo to tak zlé, byl jsem víc než rád, že vůbec nějaké mám kde můžu jezdit během zimy. Shoutout Schlachthof crew z Flesnburgu za poskytnutí zimního přístřeší! Ale samozřejmě, po 4 měsících každodenního ježdění na těch stejných rampách bylo osvěžující se projet někde jinde.

Jsou některé z tvých klipů natočené mimo tvoje okolí?
Ne tak úplně, všechny jsou v rozmezí zhruba 150km kolem mého bydliště.

Jaké bylo natáčení s tvými kámoši / známými místo klasického kameramana?
Měl jsem štěstí že mě mohl natáčet Markus Wilke, se kterým jsem již několik projektů dělal a který je jeden z nejlepších lidí se kterými můžete trávit čas. Takže bylo "super cool" s ním natáčet MASH.

Na jaké tři věci po zrušení omezení se těšíš nejvíce?
1. Nemuset se rozhodovat komu napíšu ať přijde na session, ale prostě napsat všem.
2. Mít možnost plánovat výlety atd.
3. Možnost vidět všechny ty které jsem teď nemohl.

Co jsi dělal během pandemie aby jsi se doma nenudil?
Když byly parky zavřené začal jsem jezdit street což byla hodně zábava. Mimo to jsem začal chodit na bikrosku. 

Přineslo posledních 12 měsíců pro tebe nějaká positiva?
Ano, určitě. Jakože.. samozřejmě mi chybí všichni ti lidi ze všech koutů světa, soutěže a různá místa, ale ve výsledku bylo fajn být celé léto doma.


Greg Illingworth

Zdroj: DIG bmx


Jak tě ovlivnil poslední rok?
Poslední rok byl pro mě totálně rozdílný. Vedle toho, že jsem nemohl nikam cestovat byl jediný místní indoor park celou dobu kompletně zavřený. I když se některé parky na čas otevřely,  tak s přísnými pravidly. Source zůstal zavřený pořád. Takže jakmile začala zima nebylo vůbec kde jezdit, mimo pár mokrých chodníků. Myslím, že jsem mohl dát více streetů kdybych mohl být s nějakými kámoši nebo dalšími jezdci.. ale být sám v té zimě bylo složité. Určitě jsem jezdil míň což mě opravdu štve.

Pro to VANS video jsi vyrazil na místní dobře známé spoty nebo se ti podařilo vyjet dál a objevovat okolní místa které tak moc neznáš?
Pro mě to bylo celé o tom zůstat v lese, vyhýbat se lidem, držet mou partnerku v bezpečí a zůstat daleko od nemocnice. Takže ne, moc jsem nikam nechodil ani na sebe moc netlačil. Rada byla zůstat blízko a zdravý.

Jsou místní spoty pro tebe už nudné když na nich tolik jezdíš nebo jsi byl schopný se na ně dívat z nového pohledu?
Strávil jsem hodně času v zimě vylepšováním trailsů, takže letos budou ještě lepší.

Jsou některé z tvých klipů natočené mimo tvoje okolí?
Ne, nebylo mi to umožněno vůbec.

Jaké bylo natáčení s tvými kámoši / známými místo klasického kameramana?
Haha, bylo to trošku složité abych byl upřímný. Být zvyklý na specializované placené kameramany je opravdu luxus. Samozřejmě nemůžeš čekat, že kamarád nebo někdo takový bude úplně perfektní, takže tu byly dny kde jsem byl připravený natáčet, trailsy byly perfektní a potom se "kámoš" nebo ta osoba určená aby natáčela objevila jen na chvíli s tím, že potom má něco důležitého na práci (pochopitelně) a může zůstat jen hodinu. Potom ty klipy nesplňují standardy značky nebo editora. Je to trošku minové pole abych byl upřímný, ale to všechno člověk zapomene když na to vlítne a dá první skok.

Bylo pro tebe osvobozující nepociťovat žádný tlak kvůli filmování na tomhle relativně krátkém výletě?
Trošku, ale většinou takové cesty jsou nejzábavnější a nejlepší pro produkci klipů. Ten tlak na takových výletech občas může být velký, ale to je součást toho všeho. Obecně preferuji když mám svůj čas na to natočit ten klip, ale zároveň pomůže mít trošku takový deadline kvůli motivaci.

Na jaké tři věci po zrušení omezení se těšíš nejvíce?
Cestování, ježdění s kámoši a trénování dětí.

Co jsi dělal během pandemie aby jsi se doma nenudil?
Pracoval jsem v lese na trailsech a taky jsem věnoval hodně času stavění malé dodávky na léto, takové pojízdné okénko s kafem.

Přineslo posledních 12 měsíců pro tebe nějaká positiva?
Ano nejpodstatnější bylo, že jsem měl čas zůstat doma a poskytnout partnerce zdravotní péči, kterou opravdu potřebuje.


Teresa Fernandez

Zdroj: DIG bmx


Jsou některé z tvých klipů natočené mimo tvoje okolí?
Moje klipy jsou natáčené v Malaze. V místě kde bydlím byli omezení opravdu velké až donedávna. Měla jsem možnost jet do Malagy a využila jsem toho času tam.

Na jaké tři věci po zrušení omezení se těšíš nejvíce?
V co nejvíce doufám až tohle všechno skončí je, že si budu moci zajezdit na bmx po celém světě. Být s kamarády, které jsem dlouho neviděla a mít možnost být s rodinou déle.


Tom Van Den Bogaard

Zdroj: DIG bmx


Jak tě ovlivnil poslední rok?
Zrovna když v březnu začal lockdown jsem začínal pracovat v Area51 skateparku v Eindhovenu. Opravují celý park tak jsem pomáhal s bouráním starých ramp. Takže moc ježdění nebylo. Naštěstí omezení v Nizozemí nejsou tak přísné jako v jiných zemích. Jenom ten zákaz vycházení večer je otravný. Pár měsíců zpátky jsem měl pozitivní test na covid ale naštěstí bez jakýchkoliv příznaků. Takže jsem mohl po deseti dnech zase ven.

Pro to VANS video jsi vyrazil na místní dobře známé spoty nebo se ti podařilo vyjet dál a objevovat okolní místa které tak moc neznáš?
Tak trošku obojí. Některé místa, která jsem už znal ale věděl jsem, že tam můžu natočit něco dobrého. A některé místa kde jsem nikdy předtím nebyl, ale už jsem věděl co chci natočit. Bohužel nemáme moc dobrých venkovních míst v Nizozemí...

Jsou místní spoty pro tebe už nudné když na nich tolik jezdíš nebo jsi byl schopný se na ně dívat z nového pohledu?
Upřímně jsem se na ně začal dívat z nového pohledu. Normálně bych nikdy nešel do těch "nic moc" skateparků v okolí ale momentálně jsem prostě nadšený že můžu jezdit.

Bylo pro tebe osvobozující nepociťovat žádný tlak kvůli filmování na tomhle relativně krátkém výletě?
Jo trošku pod tlakem jsem se cítíl vzhledem k tomu co se mi stalo. Těsně před tím než jsem chtěl začít natáčet jsem si zlomil klíční kost. Když to bylo uzdravené tak jsem měl positivní test na covid... potom místní počasí bylo opravdu špatné. Takže všechno jsme natočili tak během tří týdnů když zrovna nebylo moc mokro haha.

Na jaké tři věci po zrušení omezení se těšíš nejvíce?
1. Cestování
2. Na pivo s kámoši
3. Možnost jít ven po 10 hodině večer.

Co jsi dělal během pandemie aby jsi se doma nenudil?
Jezdil jsem co nejvíc to šlo a pracoval v Area51 skateparku.

 

Originál od: DIG bmx
Překlad: Honza Rovný



Zpět
 
 
Provozováno naProvozováno na systému NetShops
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace X