Je jedna hodina ráno a za osm hodin musím být na Londýnském letišti Heathrow. Mrknu na net, abych už po druhé tuto hodinu zkontroloval detaily mého letu - tentokráte jej nehodlám zmeškat. Mimo běžné věci mě ruka nedobrovolně vede na stránku s news. Vidím první titulek a strnu, stovky mrtvých v Alabamě po řádění tornáda… Alabama, Deep South of America, můj cíl a domov Setha Kimbrougha, prvního jezdce, který donutil porotce poškrábat se za uchem a bodovat krom flairů také x-up grindy, základní káme zlaté éry Road Fools a jeden z nejkreativnějších a nejprogresivnějších jezdců posledních deseti let. Beru telefon a modlím se, aby to zvedl…
Otázky a fotky: GEORGE MARSHALL
Originál publikován v: ALBION NO.2
Překlad: MARTIN HOZA
Od Setha se dovídám, že on i jeho žena Elizabeth jsou v bezpečí a že bych měl stejně přijet, ale nenápadně mě varuje, že v Alabamě je to špatné. Sedám do letadla neschopný spánku a přemýšlím nad Sethovou hrozivou zprávou. Myšlenkové pochody mě donutí uvažovat nad škodami, které tornádo napáchalo, a taky nad rizikem dalších bouří v nadcházejících dnech. Seth mě vyzvedává na letišti v černém nákladním pickupu GMC. Sotva jsme vyrazili z letiště a hned jsem vystřízlivěl z časového posunu. Byl jsem šokován brutalitou, s jakou tornádo prolítlo Alabamou. Otázka ohledně poškození byla zodpovězena – totální katastrofa.
Nikdy jsem neviděl nic tak zničujícího. Sanitky, policisté a armádní vozidla zaplavili silnice. Lidé jsou stále pohřešováni a hodně z nich zemřelo. Policisté střílejí bez varování rabující občany a po setmění platí zákaz vycházení z domu. Střecha nějakého domu leží vedle hlavní silnice. Cesty vedou k hromadám suti, k místům, kde kdysi stávaly domy a kanceláře. Počet mrtvých už přesáhl tři stovky lidí, většina z nich byla z Alabamy. Přehnalo se tady během jednoho dne sto padesát až dvě stě tornád, některé byly až míli široké. To, které se přehnalo přes Tuscaloosa City bylo na míli široké a kompletně zničilo město. Ve zprávách říkali, že počet mrtvých půjde ještě nahoru, říká mi Seth a na chvíli se odmlčí. Zrovna jsi zmeškal prezidenta Obamu, přijel se sem podívat, říká Seth na závěr odlehčující poznámku.
Cookies
Česky
English
