ALBION INTERVIEW - SETH KIMBROUGHNapsal Tomáš Carda | 20.09.2013

 

Později odpoledne se vracíme domů a zjistili jsme, že už jede elektřina. Seth vytáhne zaprášenou krabici plnou videokazet. Chceš vidět trošku historie? Ptá se, zatímco sune kazetu do videa. Najednou sledujeme typické video z devadesátých let, parta kluků na pochromovaných kolech skáče za domem na hliněném skoku. Na tomhle dirtu jsme skákali celé dny. Můj brácha byl první člověk, kterého jsem viděl dělat na kole triky, skákat bunny hop, to on mě dostal k BMX. Říká nahlas, aby jej šlo slyšet přes písničku od Nirvany, hrající ve videu. Kdysi nebylo tak lehké najít inspiraci, jako je tomu dneska. Nebyl internet, nebyly časáky. První video, které jsem viděl, bylo Team Haro, protože bylo k mání u nás ve videopůjčovně. Nevěděli jsme, co děláme, naším cílem bylo dostat se co nejvýš od země. Sotva jsem začal jezdit street, seznámil jsem se s Corym (Martinezem). To nám mohlo být takových dvanáct. Jezdívali jsme oba nějakou dobu bikros, ale dlouho jsme u toho nevydrželi. Rok na to jsme přišli ke kopiím Road Fools 1, Mad Mat a Backyrad Jam. Sotva jsme to dokoukali, hned jsme vyrazili ven a chtěli jsme se naučit všechno, co jsme ve videích viděli. Tenkrát jsme se navzájem s Corym hecovali do ježdění a celé dny a noci jsme jezdívali na patníku.

 

 Seth zírá na televizi, sleduje vláček pěti hochů, kteří skáčou pořád dokola ten samý kicker a na chvilku se ztiší. Tenhle je mrtvý, tenhle taky, tenhle je ve vězení a ten taky. To je můj brácha. Komentuje klidně Seth, jakoby si objednával jídlo v restauraci. Jak zemřeli? Ptám se překvapeně. „Předávkování, oba. S nimi jsem vyrůstal, naučili jsme se společně první bunny, když nám bylo devět. Byli to mí nejlepší kmoši. Já a Cory jsme začali cestovat s kolem po závodech, oni zůstali tady a zapletli se do všemožných věcí. Sledovali jsme, jak to jde s nimi z kopce. Oba se na konec předávkovali, je tomu dva roky.

 

Než jsem Setha potkal, jeho reputace oddaného křesťana jej všude předcházela. Biblický šílenec se striktními názory ohledně drog a alkoholu. Bál jsem se, že by mohl být úzkoprsý pánbíčkář a bude opovrhovat lidmi s jiným přesvědčením. Díky předchozím tripům, jsem měl šanci Setha poznat už dřív a mívali jsme spolu hodně dlouhých rozhovorů. Nikdy jsme se však nedostali k drogám, náboženství nebo pití. Vůbec není takový fanatik. Toleruje názory jiných, je to inteligentní chlápek s otevřenou myslí. Jelikož jsem s ním nikdy o těchto věcech nemluvil, nejsem si jistý, jak zareaguje a jak bude otevřený. Cítil jsem, že by se mohl rozmluvit a tak jsem se jej opatrně zeptal, jestli smrt jeho blízkých přátel ovlivnila jeho postoj k drogám… Na chvilku se zamyslel, aby si urovnal myšlenky, než odpoví.

 

 

Když jsem se narodil, lékaři mi diagnostikovali cystickou fibrózu. Doktor říkal mým rodičům, že nebudu nikdy schopný vykonávat žádnou fyzickou aktivitu. Jelikož jsem se narodil nemocný, neměl jsem moc, pro co žít a přišlo mi docela nesmyslné ničit si navíc zdraví kouřením a alkoholem. Říkal jsem si - musí být nějaký důvod, proč jsem tady, proč jsem na živu. Tohle mě drželo, abych se nevydal špatnou cestou a neudělal nějakou hloupost, ale hodně kamarádů se tou cestou vydalo…

 

Pokud děláš muziku nebo skejtuješ v Alabamě, je lehké začít s kalením a drogama. Když mi bylo 13, možná 14, začal jsem trošku poznávat místní scénu. Brácha tou dobou hodně hulil. Nebudu říkat, že je hulení špatné, taky jsem si párkrát dal, ale absolutně nesnáším různé prášky a tvrdší drogy. Nechal jsem si vytetovat „Drug free jako takovou malou upomínku. Viděl jsem jak drogy ničí mou rodinu, mnohokrát jsem objímal mámu, když brečela kvůli věcem způsobených drogami. Proto jsem si nikdy nic nevzal. Strašně mě naštve, když vidím nějakého feťáka, protože mi to vždycky připomene dopad drog na mou rodinu. Ale nevím, no.. Sklápí Seth hlavu k zemi, vypadá docela frustrovaně. Podívá se zpátky na mě a usměje se. Ale to je zase trošku jiná kapitolka Georgi. Řekne svým jižanským přízvukem a začne se smát, aby trošku odlehčil atmosféru.

 

K mému údivu je Seth poměrně otevřený a dokáže dlouze povídat o citlivých oblastech svého života. Myslím, že si oba uvědomujeme, že tenhle pokec je teprve na začátku a bude pokračovat ještě dlouho do noci. Sedáme si venku a Seth rozpaluje ohniště, které připravil hned, když přešlo tornádo. Podává mi pivko. Vždycky mě v kostele učili, že pití je špatné. Říká a prohlíží si svou láhev. V dobách, kdy jsem začal jezdit na tripy jsem s tím nechtěl mít nic společného. Pamatuju si Road Foolsy, kdy všichni vyrazili na párty a jenom já a Cory (Martinez) jsme zůstali přes noc ve vanu. Potom jsem si ale uvědomil, že je v životě důležité užívat si společnosti ostatních lidí a taky se bavit a můj názor na pití se změnil. Jsem spíš tichý člověk, a když se dostanu mezi větší skupinu lidí, mám tendenci sednout si spíš bokem a v klidu přikyvovat. Vzpomínám si, když jsem se jako mlaďoch prvně překonal. Jeden večer měl kámoš párty a říkám si, tak co, taky si dám drink. Vezmu sklenku a najednou na mě všichni zírají. Dívej, Seth se taky napil. Ozve se z hloučku a najednou si uvědomuju, že vlastně o nic nejde. Je jasné, že s pitím můžeš taky dopadnout špatně a může tě to položit, ale musíš vědět, kdy přestat. Musíš si stanovit takovou svou hranici. Nejenom v alkoholu, ale obecně ve všem v životě.

 

Vždycky jsem se snažil řídit pravidly, které mi vtloukali do hlavy v kostele – nedělej tohle a nedělej tamto. Ale jednoho dne si říkám - Proč? To jsem si říkal celý život – Proč? Musím si to zjistit sám. Měl by sis tuhle otázku klást ke všemu, co ti ostatní radí a ve výsledku se zamyslet, jestli tě to negativně ovlivňuje. Pokud jo, prostě to nedělej. Místní lidi mají fakt divné názory. Harstelle, město kde žiju, nebývá většinou tak zle zasaženo tornády, ale Cullman jo. Místní říkávají, že je to způsob Božího trestu pro Cullman za to, že se tam začlo lít. Hartselle je suché a proto jej tornádo příliš nepostihlo. Suché? Ptám se. Jasně, suché – žádný alkohol. V Hartselle se nikde nedá sehnat alkohol, musíš jet do sousedního města. Je tu hodně starších lidí, kteří to odmítají změnit, ale tohle rozhodnutí podle mě brání rozkvětu města a navíc je vážně hloupé, protože víno je zmiňováno v Bibli pořád.

 

4
Související články: interview překlad seth kimbrough story thealbion


Zpět
 
 
 
Provozováno naProvozováno na systému NetShops
Cookies Cookies
Potřebujeme Váš souhlas k využití jednotlivých dat, aby Vám mimo jiné mohli ukazovat informace týkající se Vašich zájmů. Souhlas udělíte kliknutím na políčko „OK“.
Souhlas můžete odmítnout zde.
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookie podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi.
Technické cookies
Technické cookies jsou nezbytné pro správné fungování webu a všech funkcí, které nabízí. Jsou odpovědné mj. za uchovávání produktů v košíku, zobrazování seznamu oblíbených výrobků (schránka), působení filtrů, nákupní proces a ukládání nastavení soukromí. Nepožadujeme Váš souhlas s využitím technických cookies na našem webu. Z tohoto důvodu technické cookies nemohou být individuálně deaktivovány nebo aktivovány.
Reklamní cookies
Reklamní cookies používáme my nebo naši partneři, abychom Vám mohli zobrazit vhodné obsahy nebo reklamy jak na našich stránkách, tak na stránkách třetích subjektů. Díky tomu můžeme vytvářet profily založené na Vašich zájmech, tak zvané pseudonymizované profily. Na základě těchto informací není zpravidla možná bezprostřední identifikace Vaší osoby, protože jsou používány pouze pseudonymizované údaje. Pokud nevyjádříte souhlas, nebudete příjemcem obsahů a reklam přizpůsobených Vašim zájmům.
Analytické cookies
Analytické cookies nám umožňují měření výkonu našeho webu, komunikaci přes náš chat a také měření výkonu našich reklamních kampaní. Jejich pomocí určujeme počet návštěv a zdroje návštěv našich internetových stránek. Data získaná pomocí těchto cookies zpracováváme souhrnně, bez použití identifikátorů, které ukazují na konkrétní uživatelé našeho webu. Pokud vypnete používání analytických cookies ve vztahu k Vaší návštěvě, ztrácíme možnost analýzy výkonu a optimalizace našich opatření.
Personalizované soubory cookie
Používáme rovněž soubory cookie a další technologie, abychom přizpůsobili náš obchod potřebám a zájmům našich zákazníků a připravili tak pro Vás výjimečné nákupní zkušenosti. Díky použití personalizovaných souborů cookie se můžeme vyvarovat vysvětlování nežádoucích informací, jako jsou neodpovídající doporučení výrobků nebo neužitečné mimořádné nabídky. Navíc nám používání personalizovaných souborů cookie umožňuje nabízet Vám dodatečné funkce, jako například doporučení výrobků přizpůsobených Vašim potřebám.